en to fr translation catalogue (66 entries)

en: Leave node permissions to an external module
fr: Laisser la gestion des permissions de noeud à un module externe

en: Check this if you are using an external permission module using node_access system (ex. nodeaccess module).
fr: Cocher cette option si vous utilisez un module externe de permissions utilisant node_access system (ex. nodeaccess module).

en: No ZIP support found in PHP installation, please contact your administrator
fr: Aucun support ZIP trouvé dans l'installation PHP, contacter SVP votre administrateur

en: Unable to create temporary zip file '@file'
fr: Impossible de créer le fichier zip temporaire '@file'

en: You're not allowed to browse sub folders.
fr: Vous n'avez pas la permission de parcourir les sous-répertoires

en: You're not allowed to view %dir.
fr: Vous n'avez pas la permission d'afficher le répertoire %dir.

en: Folder Description
fr: Description du répertoire

en: The system file path to the directory
fr: Chemin vers le répertoire

en: This can be an absolute path or should be relative to the Drupal root directory.
fr: Peut être un chemin absolu ou relatif au répertoire racine de Drupal

en: Replacement patterns
fr: Motifs de remplacement

en: This will overide metainformations from .bbs or .ion files.
fr: Ceci remplacera les métainformations des fichiers .bbs ou .ion .

en: Folder rights
fr: Autorisations du répertoire

en: Allow subdirectory listings.
fr: Autoriser les listes de fichiers pour les sous-répertoires.

en: Use private downloads
fr: Utiliser les téléchargements privés

en: Use private downloads if your files are outside Drupal root or if you want Drupal to check permissions.
fr: Utiliser les téléchargements privés si vos fichiers sont situés en dehors de la racine Drupal (root) ou bien si vous souhaitez que Drupal contrôle les permissions.

en: Download all files as an archive
fr: Télécharger tous les fichiers dans une archive

en: Check this if you allow users to download all folder files as an archive.
fr: Cocher cette option pour autoriser les utilisateurs à télécharger tous les fichiers du répertoire dans une archive.

en: Forbidden files
fr: Fichiers interdits

en: List of patterns of forbidden files, you can use wildcards (ex. .*).
fr: Liste des motifs des fichiers interdits. Vous pouvez utiliser des jokers (ex. .*).

en: Filteredfiles
fr: Fichiers filtrés

en: List of patterns to filter, one per line, you can use wildcards (ex. *.pdf).
fr: Liste des motifs de filtrage, un par ligne. Vous pouvez utiliser des jokers (ex. *.pdf).

en: Folder Upload
fr: Envoi dans le répertoire

en: Allow uploads
fr: Autoriser les envois.

en: Allow users to upload files.
fr: Autoriser les utilisateurs à envoyer des fichiers.

en: Allow overwrites
fr: Autoriser les remplacements

en: Allow files to be overwrotes.
fr: Autoriser les fichiers à être remplacés

en: Accepted files for uploading
fr: Fichiers autorisés pour l'envoi

en: List of file patterns accepted for upload. Empty means anything.
fr: Liste des motifs de fichier acceptés pour l'envoi. Vide signifie tout.

en: Folder presentation
fr: Présentation du répertoire

en: CSS class
fr: Classe CSS

en: Hide file extensions
fr: Cacher les extensions de fichier

en: Visible columns
fr: Colonnes visibles

en: Icon
fr: Icône

en: Size
fr: Taille

en: Creation time
fr: Heure de création

en: Modification time
fr: Heure de modification

en: Mime type
fr: Type MIME

en: Directory listing
fr: Affichage de répertoire

en: A listing of files similar to how Apache lists files in a directory.
fr: Affiche le contenu d'un répertoire d'une façon similaire à Apache

en: If you specify an absolute path, you should choose "private downloads".
fr: Si vous indiquez un chemin absolu alors vous devez choisir "Utiliser les téléchargements privés".

en: The directory %dir is not a valid directory.
fr: Le répertoire %dir n'est pas un répertoire valide.

en: The directory %dir is not readable.
fr: Le répertoire n'est pas accessible

en: Download files as an Archive
fr: Télécharger les fichiers dans une Archive

en: Home
fr: Accueil

en: File Upload
fr: Envoi de fichier

en: Uploaded file will be saved to the current directory.
fr: Les fichiers envoyés seront sauvés dans le répertoire courant.

en: Upload file
fr: Envoyer un fichier

en: New name
fr: Nouveau nom

en: Upload
fr: Envoi

en: This file already exists.
fr: Ce fichier existe déjà.

en: Sorry, you can't upload this kind of file.
fr: Désolé, vous ne pouvez pas envoyer ce genre de fichier.

en: Go up
fr: Remonter

en: Name
fr: Nom

en: Contains @fc totaling @ds in size.
fr: @fc - @ds

en: 1 file | @count files
fr[0]: 1 fichier
fr[1]: @count fichiers

en: File Browser
fr: Navigateur de fichiers

en: Configure File Browser.
fr: Configurer File Browser.

en: Filebrowser
fr: Navigateur de fichiers

en: Provides FTP-like browsing capabilities.
fr: Apporte des fonctionnalités de navigation similaires à celles du FTP

en: File management
fr: Gestion de fichiers

en: Unable to resize @file
fr: Impossible de recharger l'image @file

en: Unable to load image @file
fr: Impossible de charger l'image @file

en: Image thumbnails width
fr: Longueur des vignettes d'images

en: Image thumbnails width.
fr: Longueur des vignettes d'images.

en: Filebrowser Images
fr: Navigateur de fichier Images

en: Add image handling to filebrowser
fr: Ajouter le support d'image au navigateur de fichiers
